Si se va a rellenar casi un metro, de todas formas habrá equipo pesado en el lugar. excavar, rellenar un metro y volver a colocar la cisterna.
Sin embargo, la entrada y la salida ya no coincidirán en altura y también deberán ser reinstaladas, si realmente es tan sencillo hacerlo teniendo en cuenta la pendiente, etc...
Aunque los procesos son el problema menor. Con el agua de lluvia, la pendiente es bastante irrelevante, en caso de necesidad se hace una caída al canal antiguo. Las tuberías de entrada tendrían que ser realmente reinstaladas. Aunque entonces también debería existir suficiente potencial de altura, es trabajo desenterrar todo de nuevo sin destruir la mitad de las tuberías.
Sin embargo, entonces la tubería de entrada y salida ya no encaja con las alturas y también debe ser colocada de nuevo, si es que esto es siquiera posible tan fácilmente teniendo en cuenta la pendiente, etc...
Y precisamente por eso sería conveniente incluir todo de una vez en la pregunta y no tener que sacar todo con calzador.
Eventualmente dejar la cisterna tal como está; compensación al terreno planeado con anillos de concreto (notablemente) más grandes que el pozo de acceso sin conexión con la cisterna. Así tampoco tendrías problemas más adelante para acceder al filtro y demás.