¿Está regulada la altura de los árboles en propiedades privadas por ordenanzas?

En el derecho privado finalmente se aplica de la misma manera, solo se renuncia al catastro y a la obligación de inspección por parte del jardinero. Karsten

Sí. Y también en el derecho privado rige la obligación del propietario de asegurar la seguridad del tráfico, por lo que debe o puede hacer controlar su árbol para evitar una posible responsabilidad por el incumplimiento de dicha obligación.

La palabra final en este asunto corresponde al BGH:

"Sombra" ante el BGH
El Tribunal Federal de Justicia (BGH) tuvo que ocuparse de un caso así de protección vecinal. La propiedad orientada al sur de los propietarios limita con un parque público. Allí hay dos árboles de aproximadamente 25 metros de altura (fresnos). Los propietarios exigen la eliminación de los árboles alegando que su jardín queda completamente a la sombra.
Sentencia del BGH de 10.07.2015, expediente nº V ZR 229/14: Un propietario no puede exigir a su vecino que elimine árboles debido a la sombra que estos causan.

Afectación considerable de la propiedad

[*]Para un derecho de defensa contra el vecino, en este caso el municipio, para la eliminación de los árboles debe existir una afectación considerable de la propiedad del terreno afectado. Sin embargo, no existe tal afectación cuando se trata, como aquí, de las denominadas influencias negativas, como la privación de luz.

[*]Los estados federados han establecido regulaciones explícitas sobre las distancias mínimas que deben respetarse para árboles, setos, etc. En este caso, la distancia prescrita para árboles de crecimiento fuerte de cuatro metros al terreno vecino no solo se respetó, sino que incluso se superó.

[*]Solo en casos excepcionales graves puede considerarse un derecho a la eliminación de los árboles, derivado de la relación comunitaria vecinal. La jurisprudencia lo considera aplicable cuando la propiedad vecina está sombreada todo el año y por completo, quedando excluida de toda entrada de luz, como no fue el caso aquí.

Altos requisitos para el derecho a la eliminación debido a la sombra en un terreno

Con ello, el BGH confirmó las decisiones de instancias inferiores (Tribunal Regional de Bielefeld, sentencia de 26.11.2013, expediente nº 1 O 307/12; Tribunal Superior de Hamm, sentencia de 1.9.2014, expediente nº I-5 U 229/13). En principio, debe señalarse que para la eliminación de árboles en terrenos vecinos existen altos requisitos (legales de construcción) y que un derecho solo se reconoce en casos absolutamente excepcionales. Depende de las disposiciones del derecho estatal y del caso concreto. En este litigio, el municipio no tuvo que recurrir a la motosierra.

(Fuente: RA Mattern)

En los veranos calurosos, todavía estaréis agradecidos de tener sombra gracias a los árboles del vecino.

Sin embargo, en invierno será completamente oscuro porque el sol está aún más bajo. Una bomba de calor aire-agua con [Photovoltaik] también habría enfriado en verano.

Sin embargo, en invierno está completamente oscuro porque el sol está aún más bajo.

Sí, como dije, eso lo habéis visto antes de la compra y lo habéis aceptado con gusto. ¿Están los árboles al sur desde vuestra posición?

Sí, lamentablemente.
Como dije, en realidad era impensable para la mayoría que se dejara el árbol en pie como promotor.
Aquí se puede ver un poco mejor lo cerca que está el árbol de la casa.

Eso sin embargo no parece un edificio antiguo, sino que la casa aún no está completamente terminada y fue colocada deliberadamente tan cerca del árbol, que claramente ya estaba ahí en todo su esplendor.