Si el terreno aún no te pertenece y para ti es importante una casa con losa sobre el suelo / casa sin sótano, te aconsejo seguir buscando, ya que la pendiente en realidad probablemente no sea tan trivial como parece visualmente.
Si el terreno ya te pertenece, aún así no comenzaría las consideraciones por la delimitación del área edificable, sino que primero definiría la oferta de espacio y la forma de la casa deseada.
Serían útiles las indicaciones de altura en puntos de medición, solo en curvas de nivel es mejor que nada, pero da una imagen menos precisa.
También desde la vista aérea

no lo reconozco exactamente, pero si no interpreto mal los símbolos del plano de taludes en la publicación inicial, los terrenos para construir están en una cuenca ligeramente por debajo de la calle (?)
Ahora nos preguntamos si se puede hacer el relleno como en el croquis y también contenerlo a nivel con la pared de la casa,
Personalmente, considero que las terraplenes para la construcción de casas con losa ignorando la pendiente son una tontería, pero la voluntad humana debe ser su reino celestial. Sin embargo, pongo un signo de interrogación detrás de la felicidad de la idea de apuntalar los bordes de la casa con piedras en L como si fueran gatos hidráulicos.
Se puede hacer mucho, al menos al costo de que también pueda ser una victoria pírrica. Básicamente, también es posible una terraplén con un "borde escarpado" alineado con la pared de la casa. En el ejemplo de la costa de Helgoland también funciona, debido a la roca. En un suelo normal, quizá no sea difícil para el ingeniero, pero económicamente no será rentable. Si al menos la belleza justificara el esfuerzo, sí, para eso primero habría que tener una idea de la casa que se va a construir allí.
Se puede hacer, pero es solo ligeramente más barato que un sótano. ya ha escrito bastante sobre esto en varios hilos.
Sí, de hecho "11ant sótano" o algo similar dará mucho resultado en la búsqueda
Resumiré lo que se podrá leer en las fuentes: en principio postulo allí como regla empírica que a partir de una diferencia de altura de dos metros (en el área de la base de la casa) un sótano "evitado" es en costos totalmente equivalente a un sótano "construido", y que esto se aplica aproximadamente linealmente en proporción. Es decir, que grosso modo por cada 20 cm de diferencia de altura se pueden asignar mentalmente el 10% de los costos del sótano a la cuenta.
En cuanto a los rellenos y sus estabilizaciones, la física es cruel y tiene poco humor con taludes delimitados verticalmente (es decir, de 90°). En el lado libre la gravedad vertical se mantiene en la trayectoria sin ninguna presión de apoyo significativa. El aire es mucho más compresible que cualquier suelo. En consecuencia, la carga de presión se desgaja. La tarea del talud es oponerse a ello. La piedra en L lo hace principalmente mediante la desviación de presión.
Conclusión: a ningún frisón se le ocurriría jamás un terraplén delimitado verticalmente - sin importar cuánto estimule la saliva de un ingeniero.