Tienes algo de pendiente - alégrate, porque eso te ofrece la oportunidad de pensar un poco "fuera de la caja". Fijar un nivel para colocar una casa de terreno plano no conducirá a una buena arquitectura. Mejor piensa con la pendiente en lugar de contra ella y busca ayuda experimentada en el lugar (arquitecto).
Tema de techos desplazados y muro de hastial - buena idea:
Mis padres construyeron en 1970 una casa con techo a dos aguas desplazado para cumplir con la altura del canalón hacia la calle, similar a la propuesta de imagen de . Sin embargo, por dentro no es un split-level. El muro de hastial hacia el jardín tiene más de 2 m de altura.
Tema terraza:
La terraza para sentarse cómodamente, hacer barbacoas, etc., no tiene que estar necesariamente al mismo nivel que la planta baja. Modular un poco el terreno y hacer un pequeño camino hacia ella puede ser muy bonito, quizás un poco menos práctico, pero absolutamente adorable y agradable para vivir.
Tema split-level:
Desde el punto de vista ergonómico y del uso del espacio, se puede discutir sobre unos pocos escalones aquí y allá, pero aún así hay soluciones muy atractivas. Aquí no pondría dogmas, sino que miraría a ambos lados para ver qué es posible y qué se le ocurre a un arquitecto.