Normalmente siempre prefiero mantener libre el lado oeste, pero con estos dos terrenos consideraría seriamente colocar el garaje al oeste de la casa y situar la casa más hacia el terreno este. En el garaje se podría prever, posiblemente, una terraza en la azotea (en lugar del balcón).
El garaje sería menos profundo (6 m) y a cambio muy ancho (8-9 m), así cabrían dos coches y bicicletas.
También tenemos una puerta desde el garaje hacia un cuarto de servicio (no técnica, sino para guardar abrigos, zapateros, lavandería), que usamos muy frecuentemente, como lo tienen planificado ustedes. Pero nuestra entrada principal está justo al lado y de la puerta de entrada a la puerta del cuarto de servicio hay apenas 1 m. Con el desvío pasando por la cocina/comedor definitivamente no sería práctico. Siempre "falta" algo...