Plano de villa urbana aprox. 140 m² - ¿consejos, sugerencias?

No entiendo la orientación.
Aparentemente tienen una orientación este-oeste... por lo tanto se podría colocar la entrada al este, paralela a la calle. Pero no lo planean así, en cambio la entrada está al sur, y en el oeste no hay ventanas.

Diré esto: si no se tiene ningún conocimiento en diseños, planeaciones, etc., entonces hay que dejar que un profesional lo haga. Si tienes un plan de diseño hecho por un profesional, podemos seguir discutiendo con gusto.
Aquí faltan orientaciones sensatas, tampoco hay medidas del terreno... ¿Es tan difícil dibujar las medidas del propio terreno en papel cuadriculado? Es un requisito básico entender el propio terreno o aquel que se desea adquirir. Así también se evitarían errores.
Diré: ocúpate de tu terreno y su orientación. ¿Dónde está el sol en cada momento y cómo se crea una protección visual en el jardín? Caramba: recorran zonas residenciales y vean cómo otros vecinos diseñaron sus límites.

Dasselbe gilt auch für das Wohnzimmer. jedes Mal wenn Leute an die Haustür kommen, können sie ins Wohnzimmer hereinschauen. Da hab ich keine Lust darauf.

Eso es pensar de manera demasiado simple y naive.

Wenn ich das Bad Richtung Norden ausrichte und das Schlafzimmer Richtung Südwesten, wird das Schlafzimmer direkt an der Straße liegen.

¿Has pensado alguna vez que el diseño podría ser malo justamente por eso?
Solo para ir al baño... primero aparece el boceto con la distribución, luego un dibujo más detallado. Por favor, deja el programa de lado y concéntrate en la casa, no en ese programa horrible.

Por favor, tened paciencia conmigo - es la primera vez que hago todo esto.

Entonces no llegarás pronto a una madurez planificadora mucho mayor, y como información visual sobre tus deseos para un profesional, los dibujos están lo suficientemente avanzados. Así que llévaselos al profesional - lo que aún "falta" se lo explicas verbalmente.

Aquí faltan orientaciones realmente razonables,

Aunque un ayudante de dibujo de un constructor general tampoco se enfocaría mucho en eso, por lo que a) el autor del post ya está "tan bien como eso" y b) necesita urgentemente un "verdadero" arquitecto.

b) absolutamente un "verdadero" arquitecto.

¡Eso digo yo: un experto!

También tenemos la calle al sur de la casa. Entrada y garaje al este, luego unos arbustos y ya hay luz en las habitaciones orientadas al sur, pero nada de vistas directas.

Entonces gira el sofá y piensa dónde debería ir la TV después.

Al menos, si la ducha estuviera en el nicho del baño. Así produces un pasillo largo y estrecho. Me recuerda a los típicos baños de visita antiguos que "en el mejor de los casos" tenían la puerta en el medio del pasillo y la parte abierta con arco de medio punto hacia el pasillo estaba un poco separada. Era estrecho y alargado, y así seguirá pareciendo en tu caso debido a las proporciones desfavorables.

El baño en la planta alta es realmente para morirse de risa!
Uno casi se siente tentado a pensar que aquí construyen alcohólicos profesionales que seguramente quieren encontrar el baño: una vez que entras en la tubería, sólo puedes acabar en el baño *risita*; da igual de qué manera.

45m² y 2,75 m de altura libre... por favor, por favor, quién quiere.

No, realmente tienen muy poca sensibilidad y habilidad, por eso mi consejo: dejen que un profesional lo haga o dedíquense a estudiar el tema mucho, MUCHO más.

Yo dibujaría un boceto, pero no tengo un terreno definitivo para ello...