Gracias por vuestras respuestas.
El vecino no es nuestro problema, es la oficina de urbanismo. Si el vecino ahora planta un seto delante de su cerca, estaría prácticamente en contacto con nosotros, al menos se podría argumentar así. El seto solo en la frontera estaría permitido.
El problema es más bien que ambos preferiríamos tener la cerca, pero debido a la oficina de urbanismo el seto debe estar entre medias. El jardinero dejó 50 cm de distancia desde el espacio público para el seto. Si se toma literalmente el plan de desarrollo, ahora se podría plantar un seto en cada límite o un seto en la frontera y ambos colocarían la cerca delante. Al final sería cerca, 60 cm de seto, cerca. Por supuesto, sería totalmente ilógico, lo que de todos modos es todo el asunto, ya que toda la zona está cercada y desde fuera no se puede ver nada.
El cuidado del seto hacia las propiedades públicas solo es posible desde fuera. El seto en sí no sobresale por la cerca.