Slope with ground-level terrace

Why don't you rotate the garage? Opening towards the entrance and then maybe shift it a bit more to the east. Then the entrance can also be slightly offset at the height of the side door.

Why don't you rotate the garage? Opening facing the entrance and then maybe move it a bit more to the east. Then the entrance can also be slightly offset at the height of the side door.

that was the very first draft. Garage opening facing east. However, my wife didn't want it that way because she was afraid one would constantly have to maneuver to get into the garage. or if you parked briefly, the car would constantly be in front of the front door

if you park for a short time, the car would constantly be standing in front of the house

It will be like that now too: I bet ;)

The car should be parked there when stopping briefly. Otherwise, it will also be parked in front of the door.

But the garage somehow isn't in the right place.

??? - however, I find: it STINKS in its impact on the overall building mass miles away blatantly like a garage.

that was the very first draft.

Show it then.