A electric heating element should always keep the thing running at least, is there more wrong?
Anyway, such a replacement is done by 2 people in 1.5 days if they know what they're doing. It also always depends on the region where you are and how arrogant the plumbers are at the moment.
In your case, I would choose a different concept. Heat pump as a solo device, 280 l domestic hot water storage tank, that's it. In a single-family house you have enough throughput, so you normally don't have to worry.
Costs: I replaced an air pump half a year ago, costs are similar, it was 18 all-in gross. Whether you get by with a 4 kW pump, you have to calculate that exactly, it's already quite a bit cheaper.