Understood.
You can't buy anything with the reports.
You can also determine yourself with a measuring device whether the moisture is superficial (only wallpaper) or deeper (plaster). Incorrect ventilation should only lead to surface moisture. Moisture in deeper layers usually has other causes.
With wallpaper, the affected wallpaper must be removed immediately and disposed of.
No one can promise you that it won't happen again if it is due to ventilation. In my experience, talking and giving advice on how to do it correctly helps many people (unfortunately not all). Hardly anyone deliberately brings mold into their living space.
Possibly a basement apartment with generally cooler exterior walls in the summer (temperature difference between the wall and the air brought in by ventilation is greater) is also more sensitive; I have no experience here. Cool wall + furniture directly in front + summer air is simply not a good combination. Unfortunately, there is no information anywhere about the wall temperatures...
Whether you sell or rent again after renovation is your decision. Selling is certainly less stressful.
From a purely economic point of view, your return on equity declines if you renovate with equity and then rent again. Only you know from what level to what level it falls in your case. And also whether it is worth it to you.