that he introduces me to the different types of smooth finishing and then lets me decide, especially since the execution in two work steps was contractually agreed upon and it was only done in one pass.
Basically, there are two types: in one work step (i.e. during masonry, where excess mortar is scraped off with the trowel and each joint is properly filled) or in two work steps (i.e. after masonry, the joints are initially partially raked out and then evenly filled). However, this actually refers to exposed masonry, less to claddings – and above all: to straight-edged and flat-surfaced bricks.
But here it is about a cladding shell, namely made of hand-struck bricks. In this case, it is not possible in one work step at all, and the "smooth finishing" must rather be interpreted as an even joint design.
In the present case, however, the joints were not smoothly pointed, but rather "spackled ready for wallpapering," and the smear pattern also indicates that this was done more in a way similar to smoothing plaster surfaces.
therefore my "blonde interpretation" is justified from my point of view.
In this respect, by the blonde interpretation of the term "smooth finishing," I do not mean you. But rather the (I believe, called them) "screed-Ahmads," whom I accuse of this sacrilege.
Hand-formed or hand-struck bricks have an uneven shape that varies by several millimeters from the form of an "optimally straight-edged cuboid." If one makes a classic smooth finishing in the sense of joints in line with the bricks, the mortar in the joints has "flooding," i.e. it overlaps the edges of the bricks. Then the bricks no longer look intentionally irregular but look like they have been "rounded off" by a glacier. For larger formats, such as with rubble stone walls, this is acceptable. But it does not belong here.
To summarize: from my point of view, it was executed incorrectly because a classic smooth finishing is not suitable for these bricks; however, it is certainly feasible in two work steps, namely masonry with jointing and later smooth filling of the wall surface.