Bin hier der allgemeinen Meinung, erstmal ein sehr schöner Grundriss. Neben paar anderen Kleinigkeiten die hier genannt wurden, würde ich einen Punkt komplett anders planen (nicht weil es derzeit modern ist, sondern weil es mir persönlich auch deutlich besser gefällt ;)).
Ausrichtung Koch/Essbereich und Wohnzimmer. Da der Wohnzimmerbereich abgetrennt ist wird man sich als Familie überwiegend in dem offenen Kochbereich aufhalten (auch wenn die Zwischentür offen ist), zumindest wenn es hell ist. Genau dieser Platz sollte den Ausgang zur Hauptterrasse und Süden haben. Dazu kommt, dass gerade im Sommer meist die Küchentür nach außen aufsteht (Kinder laufen zum Kühlschrank, man isst draußen etc.), sprich Küche an Hauptterrasse hat viele Vorteile. Der Weg in der jetzigen Version wäre mit deutlich zu lang (dazu kommt, dass man sonst beim Innenweg zwischen Küche und Terrasse immer Dreck durch das Wohnzimmer trägt).
Im Wohnbereich ist man eh meist abends, da ist es dunkel, da braucht man die Verbindung auf die Hauptterrasse deutlich weniger. Dazu ist Wohnbereich - Terrasse auch ein Weg, der deutlich weniger genutzt wird als von Küche zu Terrasse.
Zweiter kleiner Punkt wurde ja schon angesprochen: Waschmaschine und Trockner in der Ankleide... ich glaube das wird eure Klamotten nicht freuen, selbst mit Kontrollierte-Wohnraumlüftung.