Bauexperte
26.09.2013 22:20:48
- #1
Bonsoir,
- Température de départ du système commandée par la température extérieure (courbe de chauffage, primaire)
- Température ambiante pour plancher chauffant (ERR), pour radiateur ThV
- Contrôle de la température de retour du système (modulation de performance du générateur de chaleur, adaptation du débit massique de la pompe du circuit de chauffage)
Je traduirais ainsi :
Vorlauftemperatur => Température de départ
ERR => Régulation pièce par pièce
HK => Radiateur
ThV => Vanne thermostatique
Rücklauftemperatur => Installation aérothermique
Sans garantie mais avec
Salutations rhénanes
- Température de départ du système commandée par la température extérieure (courbe de chauffage, primaire)
- Température ambiante pour plancher chauffant (ERR), pour radiateur ThV
- Contrôle de la température de retour du système (modulation de performance du générateur de chaleur, adaptation du débit massique de la pompe du circuit de chauffage)
Je traduirais ainsi :
Vorlauftemperatur => Température de départ
ERR => Régulation pièce par pièce
HK => Radiateur
ThV => Vanne thermostatique
Rücklauftemperatur => Installation aérothermique
Sans garantie mais avec
Salutations rhénanes