Peut-être que cela ne saute pas aux yeux au premier abord, mais dans la 1ère proposition, tous les murs intérieurs de la salle de bain et le nouveau mur de la chambre ont été décalés, car sinon aucun lit double ne pourrait y tenir. Cela impliquerait également que presque toutes les installations murales de la salle de bain seraient concernées, carrelage, électricité. Ensuite, toute la cuisine.
En revanche, une extension au rez-de-chaussée serait probablement relativement facile à raccorder. Fenêtres jusqu'au sol à ouvrir et éventuellement élargir, dalle de béton, petit toit en appentis, électricité, enduit, fini. Bon, éviter les ponts thermiques, raccorder la gouttière...
Ok, ça ne doit probablement pas faire beaucoup de différence. ;)