Facture d'inscription au registre foncier pas pour tous les acheteurs ?

D'accord, merci. Je ne trouve pas cela dans le texte, mais c'est peut-être spécifique à un État fédéral ou je le comprends différemment. Je vais appeler le tribunal lundi...

Pourquoi tout ce cirque ? La facture doit être payée et si elle n'est pas déductible fiscalement, le destinataire de la facture m'importe totalement.

Ce qui est valable dans tous les cas : [Gesamtschuldnerische Haftung]

Bon, comme je n’ai (encore) pas d’extrait du registre foncier, mais seulement la facture, j’aimerais quand même savoir avant de payer si les parts de propriété ont bien été inscrites dans le registre foncier.

Comme la facture (qui, si je comprends bien, est aussi en même temps un avis) concernant l’inscription au registre foncier ne va qu’à un des deux acheteurs, je crains que l’inscription du deuxième acheteur ait été oubliée.

Je travaille au tribunal et j'établis également des factures de frais judiciaires ; actuellement pas au service du registre foncier, mais cela n'a pas d'importance. Les deux acheteurs sont solidairement responsables des frais. La facture est donc effectivement envoyée à un seul acheteur. C'est la pratique habituelle au tribunal lorsqu'il y a plusieurs débiteurs solidairement responsables des frais. Le tribunal se moque de savoir qui parmi vous paie les frais et comment vous organisez cela entre vous. Le débiteur qui reçoit la facture est apparemment une question de "chance" :D. Je prends généralement celui dont le nom apparaît en premier alphabétiquement. Ta facture est donc correcte.

Les mentions d'inscription (c’est-à-dire une "preuve" de ce qui a effectivement été inscrit au registre foncier) sont généralement envoyées uniquement au notaire. Celui-ci transmet ensuite les mentions aux acheteurs. Je suppose donc que vous recevrez du courrier du notaire dans les prochains jours et que vous pourrez voir ce qui a été inscrit. Tu auras ainsi aussi ta confirmation que (probablement) tout a été inscrit correctement :).

Alors, tout s'est passé comme Lanini et wewerad l'ont dit : la facture s'adressait à nous deux. Pourtant, les employés du notaire ou du bureau des hypothèques n'ont pas réussi à inscrire la répartition correcte des parts de propriété conformément au contrat d'achat. Au lieu de 30/70 prévu dans le contrat, nous avons maintenant 50/50 au registre foncier.

Et que dit le notaire à ce sujet ?