Trabajo en el tribunal y también elaboro facturas de gastos judiciales; aunque actualmente no en la Oficina de Registro de la Propiedad, pero eso no es relevante. Ambos compradores son responsables solidarios de los costos. Por lo tanto, la factura se envía realmente solo a un comprador. Esto es habitual en el tribunal cuando hay varios deudores solidarios de los costos. Al tribunal no le importa quién de ustedes paga los costos y cómo lo arreglan internamente. A quién se le envía la factura es una "cuestión de suerte" :D. Generalmente elijo a quien aparece primero alfabéticamente. Por lo tanto, tu factura está correcta.
Los asientos registrales (es decir, una "constancia" de lo que realmente se inscribió en el registro de la propiedad) generalmente solo se envían al notario. Este luego hace llegar los asientos a los compradores. Por lo tanto, supongo que en los próximos días recibirán correspondencia del notario y allí podrán ver qué se inscribió. Entonces también tendrás tu confirmación de que (probablemente) todo se registró correctamente :).