11ant
16.04.2017 17:28:00
- #1
Comme les termes apparaissent ici régulièrement, je vais aussi dire quelque chose dans un fil qui est en fait déjà un peu plus calme :
Se méprendre l’un l’autre vient souvent d’une "confusion babylonienne des langues", c’est-à-dire de l’utilisation de termes qui ont des significations différentes selon les régions :
Le fait que la lucarne ne s’appelle ainsi que si elle est posée sur la surface du toit, c’est-à-dire qu’elle a encore une surface de toit "en dessous", n’est parfois pas pris en compte dans le langage courant. Si elle prolonge la façade de manière alignée avec son avant, elle s’appelle en fait "Zwerchhaus" (et avec une façade pointue, donc un petit faîte perpendiculaire au toit propre, encore plus précisément "Zwerchgiebel").
La "lucarne" classique est généralement posée sur un mur de soubassement (intérieur), et ça nous amène au second terme :
Pour ne pas avoir une "hauteur nulle à hauteur de tête" à l’extrémité du pignon, on peut utiliser deux méthodes apparentées. La première est de faire un recul intérieur en dressant un mur parallèle à l’égout vers l’intérieur de la pièce. L’espace intermédiaire s’appelle "Abseite", et est parfois accessible de façon rampante par des trappes pour être utilisé comme de l’espace de rangement. Le mur en avant s’appelle "Drempel".
Parfois, on préfère une autre méthode, à savoir la variante où au lieu d’un mur en avant, on élève plutôt le mur pignon à l’égout (sur lequel repose typiquement le chevron inférieur de chaque versant). Cette variante s’appelle en fait "Kniestock".
Les termes "Drempel intérieur" ou "Drempel extérieur" sont moins usités. Notamment parce que selon les régions une des deux méthodes est beaucoup plus populaire que l’autre, et la distinction est donc souvent ignorée. Cela explique pourquoi dans certaines régions le Kniestock est appelé "Drempel" (et on ne comprend pas pourquoi cela prête à confusion pour des personnes venues d’ailleurs).
Cela rend vraisemblablement aussi compréhensible cette question :
Si l’auteur du message (TE) avait voulu dire ici un Drempel intérieur, cela aurait effectivement été une proposition réalisable : on aurait alors pu faire le Drempel plus bas dans la zone des lucarnes (c’est-à-dire l’avancer presque jusqu’à la jonction avec la pente du toit), et ainsi la hauteur du soubassement serait revenue à un niveau normal. Ici, cependant, il s’agit d’un Drempel extérieur (Kniestock). Puisque dans ce cas concret le toit commence seulement à 1,15 m (et une lucarne classique commence encore plus haut), la hauteur de la rambarde possible des fenêtres de ces lucarnes monte logiquement plus ou moins "jusqu’au menton".
En ce sens, ce conseil est logique — le comprendre nécessite cependant la différenciation des termes — remplacer les lucarnes par des Zwerchhäuser (ce qui permet, indépendamment de la hauteur du Drempel, aussi des fenêtres allant jusqu’au sol).
Malheureusement, ce choix n’est pas toujours permis par les plans d’aménagement. Il reste alors comme possibilité d’éclairage les fenêtres de toit, qui ont en revanche peu d’effet sur la forme de la maison – car elles ne génèrent pas de construction sur le toit.
Se méprendre l’un l’autre vient souvent d’une "confusion babylonienne des langues", c’est-à-dire de l’utilisation de termes qui ont des significations différentes selon les régions :
Quand elle est sur le mur extérieur, ça s’appelle Zwerchgiebel, non ?
Le fait que la lucarne ne s’appelle ainsi que si elle est posée sur la surface du toit, c’est-à-dire qu’elle a encore une surface de toit "en dessous", n’est parfois pas pris en compte dans le langage courant. Si elle prolonge la façade de manière alignée avec son avant, elle s’appelle en fait "Zwerchhaus" (et avec une façade pointue, donc un petit faîte perpendiculaire au toit propre, encore plus précisément "Zwerchgiebel").
La "lucarne" classique est généralement posée sur un mur de soubassement (intérieur), et ça nous amène au second terme :
Le soubassement (Drempel) sert à l’aspect visuel et à un usage pratique uniquement, et le "Kniestock" contient des éléments statiques ? (Autant que je sache)
Pour ne pas avoir une "hauteur nulle à hauteur de tête" à l’extrémité du pignon, on peut utiliser deux méthodes apparentées. La première est de faire un recul intérieur en dressant un mur parallèle à l’égout vers l’intérieur de la pièce. L’espace intermédiaire s’appelle "Abseite", et est parfois accessible de façon rampante par des trappes pour être utilisé comme de l’espace de rangement. Le mur en avant s’appelle "Drempel".
Parfois, on préfère une autre méthode, à savoir la variante où au lieu d’un mur en avant, on élève plutôt le mur pignon à l’égout (sur lequel repose typiquement le chevron inférieur de chaque versant). Cette variante s’appelle en fait "Kniestock".
Les termes "Drempel intérieur" ou "Drempel extérieur" sont moins usités. Notamment parce que selon les régions une des deux méthodes est beaucoup plus populaire que l’autre, et la distinction est donc souvent ignorée. Cela explique pourquoi dans certaines régions le Kniestock est appelé "Drempel" (et on ne comprend pas pourquoi cela prête à confusion pour des personnes venues d’ailleurs).
Cela rend vraisemblablement aussi compréhensible cette question :
Ne pourrait-on pas alors planifier dans les pièces où sont censées se trouver des lucarnes avec ou sans Drempel, et les autres comme prévu ?
Si l’auteur du message (TE) avait voulu dire ici un Drempel intérieur, cela aurait effectivement été une proposition réalisable : on aurait alors pu faire le Drempel plus bas dans la zone des lucarnes (c’est-à-dire l’avancer presque jusqu’à la jonction avec la pente du toit), et ainsi la hauteur du soubassement serait revenue à un niveau normal. Ici, cependant, il s’agit d’un Drempel extérieur (Kniestock). Puisque dans ce cas concret le toit commence seulement à 1,15 m (et une lucarne classique commence encore plus haut), la hauteur de la rambarde possible des fenêtres de ces lucarnes monte logiquement plus ou moins "jusqu’au menton".
En ce sens, ce conseil est logique — le comprendre nécessite cependant la différenciation des termes — remplacer les lucarnes par des Zwerchhäuser (ce qui permet, indépendamment de la hauteur du Drempel, aussi des fenêtres allant jusqu’au sol).
Malheureusement, ce choix n’est pas toujours permis par les plans d’aménagement. Il reste alors comme possibilité d’éclairage les fenêtres de toit, qui ont en revanche peu d’effet sur la forme de la maison – car elles ne génèrent pas de construction sur le toit.