11ant
16/04/2017 17:28:00
- #1
चूंकि यहां पर शब्दावली आमतौर पर नियमित रूप से आती है, इसलिए मैं एक ऐसे थ्रेड में, जो कि कुछ समय से शांत था, भी कुछ कहना चाहता हूँ:
एक दूसरे को गलत समझने का कारण अक्सर "बाबलोनियन भाषाई भ्रम" होता है, यानी उन शब्दों का उपयोग जो क्षेत्रीय रूप से अलग-अलग अर्थ रखते हैं:
दरअसल, गाउब तब ही ऐसा कहा जाता है जब यह छत की सतह पर लगा हो, यानी इसकी नीचे अब भी छत की सतह हो, जिसे रोज़मर्रा की भाषा में कभी-कभी ध्यान नहीं दिया जाता। यदि इसकी सामने की ओर दीवार के सम में छत की सतह जारी रहती है, तो इसे वास्तव में "ज़्वेर्चहाउस" कहा जाता है (और नुकीली सामने की तरफ, यानी छत की सतह के साथ लंबवत जुड़ा हुआ एक छोटा सिरा होने पर इसे और विशिष्ट रूप से "ज़्वेर्चगीबेल" कहा जाता है)।
क्लासिक "गाउब" आमतौर पर एक (अंदरूनी) ड्रम्पेल दीवार पर बैठती है, और इसी से हम दूसरे शब्द पर आते हैं:
कमरे के ट्राफ सिरे पर "सिर की ऊंचाई शून्य" न होने के लिए, दो संबंधित तरीकों का उपयोग किया जा सकता है। एक यह है कि आंतरिक एक सेटबैक करें, जिसमें दीवार को ट्राफ के समानांतर कमरे के अंदर पीछे किया जाता है। बीच की जगह को "अबसाइट" कहा जाता है, जो कभी-कभी एक झुकाव वाली खिड़की के साथ जलदी से एक्सेस होने वाला स्टोरेज स्पेस हो सकता है। आगे रखी हुई दीवार को "ड्रम्पेल" कहा जाता है।
पर कभी-कभी एक अन्य तरीका पसंद किया जाता है, यानी सेट की हुई दीवार की जगह ट्राफ वाली बाहरी दीवार (जिस पर आमतौर पर प्रत्येक ट्राफ की फुटपेट्टा टिकती है) को ऊपर उठाना। इसे वास्तव में "क्नीस्टॉक" कहा जाता है।
"आंतरिक" या "बाहरी ड्रम्पेल" शब्द कम प्रचलित हैं। खासकर इसलिए नहीं क्योंकि क्षेत्रीय तौर पर इनमें से कोई एक तरीका बहुत ज्यादा लोकप्रिय होता है और एक दूसरे से भेद करने की जरूरत नहीं समझी जाती। इसी वजह से कुछ क्षेत्रों में क्नीस्टॉक को "ड्रम्पेल" कहा जाता है (और बाहर से आने वालों के लिए यह भ्रमित करने वाला होता है, जो वे समझ नहीं पाते)।
यह संभावना उम्मीद है कि इस सवाल को भी स्पष्ट करता है:
अगर यहां टीई आंतरिक ड्रम्पेल की बात कर रहा होता, तो यह सच में एक व्यवहार्य सुझाव होता: तब गाउब के क्षेत्र में ड्रम्पेल को कम ऊंचाई तक (यानि छत की ढलान के कट प्वाइंट के करीब) ले जाया जा सकता था, और बरूसुंग की ऊंचाई सामान्य स्तर पर आ जाती। यहाँ पर हालाँकि बाहरी ड्रम्पेल (क्नीस्टॉक) है। चूँकि यह विशिष्ट मामले में 1.15 मीटर पर छत प्रारंभ करता है (और एक क्लासिक "गाउब" तो इससे भी ऊँचा होता है), इसलिए इन गाउब वाली खिड़कियों की संभव बरूसुंग की ऊंचाई तर्कसंगत रूप से "ठुड्डी के नीचे" तक पहुँच जाती है।
इसलिए यह सलाह तर्कसंगत है - इसे समझने के लिए शब्दों में भेद करना आवश्यक है, - गाउब को ज़्वेर्चहाउस से बदलना (जो ड्रम्पेल की ऊंचाई से स्वतंत्र होकर यहां तक कि फर्श-से-छत खिड़कियाँ भी संभव बनाता है)।
यह विकल्प दुर्भाग्यवश हर निर्माण योजना में अनुमति नहीं होता। फिर सिर्फ छत की सतह विंडो के जरिए प्रकाश व्यवस्था की संभावना बचती है, जो घर की आकृति के लिए असरदार नहीं होती क्योंकि ये कोई छत निर्माण नहीं बनातीं।
एक दूसरे को गलत समझने का कारण अक्सर "बाबलोनियन भाषाई भ्रम" होता है, यानी उन शब्दों का उपयोग जो क्षेत्रीय रूप से अलग-अलग अर्थ रखते हैं:
जब यह बाहरी दीवार पर होती है, तो इसे ज़्वेर्चगीबेल कहा जाता है, सही?
दरअसल, गाउब तब ही ऐसा कहा जाता है जब यह छत की सतह पर लगा हो, यानी इसकी नीचे अब भी छत की सतह हो, जिसे रोज़मर्रा की भाषा में कभी-कभी ध्यान नहीं दिया जाता। यदि इसकी सामने की ओर दीवार के सम में छत की सतह जारी रहती है, तो इसे वास्तव में "ज़्वेर्चहाउस" कहा जाता है (और नुकीली सामने की तरफ, यानी छत की सतह के साथ लंबवत जुड़ा हुआ एक छोटा सिरा होने पर इसे और विशिष्ट रूप से "ज़्वेर्चगीबेल" कहा जाता है)।
क्लासिक "गाउब" आमतौर पर एक (अंदरूनी) ड्रम्पेल दीवार पर बैठती है, और इसी से हम दूसरे शब्द पर आते हैं:
ड्रम्पेल तो केवल दृश्यात्मक और व्यावहारिक उपयोग के लिए होता है, और क्नीस्टॉक में स्थैतिक तत्त्व होते हैं?
(जहाँ तक मुझे मालूम है)
कमरे के ट्राफ सिरे पर "सिर की ऊंचाई शून्य" न होने के लिए, दो संबंधित तरीकों का उपयोग किया जा सकता है। एक यह है कि आंतरिक एक सेटबैक करें, जिसमें दीवार को ट्राफ के समानांतर कमरे के अंदर पीछे किया जाता है। बीच की जगह को "अबसाइट" कहा जाता है, जो कभी-कभी एक झुकाव वाली खिड़की के साथ जलदी से एक्सेस होने वाला स्टोरेज स्पेस हो सकता है। आगे रखी हुई दीवार को "ड्रम्पेल" कहा जाता है।
पर कभी-कभी एक अन्य तरीका पसंद किया जाता है, यानी सेट की हुई दीवार की जगह ट्राफ वाली बाहरी दीवार (जिस पर आमतौर पर प्रत्येक ट्राफ की फुटपेट्टा टिकती है) को ऊपर उठाना। इसे वास्तव में "क्नीस्टॉक" कहा जाता है।
"आंतरिक" या "बाहरी ड्रम्पेल" शब्द कम प्रचलित हैं। खासकर इसलिए नहीं क्योंकि क्षेत्रीय तौर पर इनमें से कोई एक तरीका बहुत ज्यादा लोकप्रिय होता है और एक दूसरे से भेद करने की जरूरत नहीं समझी जाती। इसी वजह से कुछ क्षेत्रों में क्नीस्टॉक को "ड्रम्पेल" कहा जाता है (और बाहर से आने वालों के लिए यह भ्रमित करने वाला होता है, जो वे समझ नहीं पाते)।
यह संभावना उम्मीद है कि इस सवाल को भी स्पष्ट करता है:
क्या उन कमरों में जहाँ गाउब होने चाहिए, ड्रम्पेल के साथ या बिना योजना नहीं बनाई जा सकती, और बाकी को वैसे ही जैसा सोचा गया है?
अगर यहां टीई आंतरिक ड्रम्पेल की बात कर रहा होता, तो यह सच में एक व्यवहार्य सुझाव होता: तब गाउब के क्षेत्र में ड्रम्पेल को कम ऊंचाई तक (यानि छत की ढलान के कट प्वाइंट के करीब) ले जाया जा सकता था, और बरूसुंग की ऊंचाई सामान्य स्तर पर आ जाती। यहाँ पर हालाँकि बाहरी ड्रम्पेल (क्नीस्टॉक) है। चूँकि यह विशिष्ट मामले में 1.15 मीटर पर छत प्रारंभ करता है (और एक क्लासिक "गाउब" तो इससे भी ऊँचा होता है), इसलिए इन गाउब वाली खिड़कियों की संभव बरूसुंग की ऊंचाई तर्कसंगत रूप से "ठुड्डी के नीचे" तक पहुँच जाती है।
इसलिए यह सलाह तर्कसंगत है - इसे समझने के लिए शब्दों में भेद करना आवश्यक है, - गाउब को ज़्वेर्चहाउस से बदलना (जो ड्रम्पेल की ऊंचाई से स्वतंत्र होकर यहां तक कि फर्श-से-छत खिड़कियाँ भी संभव बनाता है)।
यह विकल्प दुर्भाग्यवश हर निर्माण योजना में अनुमति नहीं होता। फिर सिर्फ छत की सतह विंडो के जरिए प्रकाश व्यवस्था की संभावना बचती है, जो घर की आकृति के लिए असरदार नहीं होती क्योंकि ये कोई छत निर्माण नहीं बनातीं।