Je pense que c'est bien calculable. Sur notre pente sud, il y a 3m de hauteur sur 10m de longueur. Nous, ou plutôt le paysagiste, se sont nettement trompés sur les coûts.
Une bonne planification est importante. On peut certainement bien répartir la terre excavée sur le terrain. Éventuellement, un voisin aura aussi besoin de terre. Alors, vous n'auriez pratiquement que les travaux de terrassement sur votre terrain. Le transport et l’élimination seraient déjà exclus. Avez-vous déjà des idées concernant une ou plusieurs terrasses ? Comment les transitions doivent-elles se faire (bien sûr talus, blocs en L, gabions, mur en pierre naturelle, ...) ? On peut aussi réaliser pas mal de choses soi-même.
Donc, en général, je ne me laisserais pas décourager par le terrain. Énergétiquement, une telle pente sud est top.
Quelle est la zone constructible ? Voulez-vous être aussi près que possible de la route, ou plutôt aussi loin que possible ?