La habitación de los niños está demasiado calurosa en el edificio nuevo.

Solo en la planta superior tengo ahora el fenómeno de que el suelo de una habitación se calienta relativamente.

Eso muestra que la curva de calefacción está demasiado alta. Por eso fue una buena pista:

Por favor, ocúpate urgentemente del tema de la curva de calefacción, el balance hidráulico y térmico.

Con el ajuste adecuado de la calefacción, se separa el grano de la paja.

Las empresas que no pueden manejar esto o han descuidado su formación continua o son simplemente "fontaneros" sin entender lo que están haciendo.

En mi caso, los suelos comienzan a calentarse ligeramente solo cuando hay temperaturas bajo cero afuera. Actualmente todo está frío. Sin embargo, se alcanzan las temperaturas configuradas en todas partes.

Ahí quiero ir también. Por eso ya estoy leyendo e intentando entender toda la sistemática. Ahora al menos sé cómo calcular la carga térmica para determinar qué caudal necesito para las habitaciones individuales. Ahora la pregunta sería cómo se ajusta todo correctamente.

Por lo que he visto, en nuestro caso el caudal varía dependiendo de cuántas habitaciones se calientan al mismo tiempo. ¿Cómo se ajusta entonces correctamente si el valor varía siempre?

Así que primero haces lo siguiente: miras cómo se ajusta la curva de calefacción en tu caso.
Luego abres todas las válvulas, etc., completamente. Esperas 24 horas.
Si en todas partes hace demasiado calor, bajas la curva de calefacción. Haces esto hasta que una habitación ya no esté lo suficientemente caliente.
Entonces veremos qué hacer después.

Aquí no calculas nada más. Haces un balance térmico. Para eso hay un montón de instrucciones que solo requieren un poco de comprensión y paciencia.

Acabo de revisar la calefacción Vaillant que tenemos y he visto que la curva de calefacción está ajustada a 1,1. ¿No es eso un poco alto? Según el gráfico, con la temperatura exterior actual el agua debería calentarse a 40 grados. Sin embargo, está limitada a un máximo de 35 grados. Edit:// Ahora he visto que la temperatura del agua fue limitada a 35 grados.

40 o 35° son demasiado altos. En el peor de los casos deberías necesitar 35° de avance cuando hace mucho frío. Los circuitos de calefacción por suelo radiante necesitan para ello flujo: dejar los termostatos permanentemente abiertos. Bajar la curva de calefacción hasta que no haga demasiado calor, luego ajustar los circuitos. Tomarse tiempo y no cambiar demasiado de una vez. Las notas ayudan. No puedo aportar nada sobre el ajuste en Vaillant.

Ejemplo de una curva de calefacción en obra nueva: 24° de avance a 10° de temperatura exterior, 30° de avance a -14°.