Me he leído los párrafos, está muy claro qué se puede hacer y qué no. En su momento, por la fotovoltaica, dejamos podar nuestros propios árboles. No hay problema, uno olvida rápidamente lo altos que eran. Y como somos los únicos que tenemos árboles, arbustos, etc., les dijimos a nuestros vecinos (3) que nos avisaran si algo les molestaba, que nosotros podábamos. La mayoría están contentos de poder disfrutar de nuestro "verde". Una vez alguien quiso que le cortáramos un árbol por su cubbyhouse, que quería poner en nuestro lado. Lo hicimos, pero los niños ya no viven allí y nuestro árbol fue reemplazado por un olivo en algún momento.
En el caso mencionado, nosotros cortaríamos, la buena vecindad es más importante para mí que un árbol.