El parquet pintado muestra manchas oscuras extrañas al recibir golpes

fue trasladado y pintado hace 10 años.

¿Antes del nuevo pintado no era así?

Mi interpretación es (como ya se dijo arriba): la madera ha absorbido "algo" en los extremos del canto y por eso se ha oscurecido. Dudo que se pueda cambiar eso. Quizá cambie por sí solo con el tiempo ("se deforme"), pero si es la pintura, probablemente se quedará así.

Pero viéndolo desde otro punto de vista: no me parece desagradable ese color. A mis ojos no parece como si: "algo hubiera salido mal". Podría vivir bien con ello. Tiene algo de "natural".

Tampoco me parece nada feo.
Con el barniz probablemente ya no será así. En 10 años, lijar y engrasar de nuevo.

Si tuviera dinero de sobra, lo haría ahora en mi apartamento. Cuando lo compré no sabía cuál era la diferencia y barnizar sonaba más resistente. En retrospectiva, me hubiera gustado elegir aceite.
Pero ahora primero se alquilará el apartamento. En 5 años veré qué hago (el plazo del préstamo de 10 años termina), vender o seguir alquilando.