Soy pragmático:
1. Si el inmueble de alquiler se considera para uso propio: rescindir contratos de alquiler, reformar el inmueble, usarlo uno mismo. Puede tardar algunos años, pero sigue siendo más barato que una construcción nueva incluyendo la compra del terreno.
2. Si eso no es posible o no se desea y el inmueble está libre de deudas o con poca carga: hipotecar el inmueble o usarlo como capital adicional para la financiación de un inmueble externo.
Puedes, por diversión, preguntar tranquilamente en el ayuntamiento cómo ven ellos un cambio/ampliación del [B-Plan]. Si tienes suerte, los planificadores urbanos ya tienen la idea; si no, te pondrán un veto directo. Pero así sabrás dónde estás y cuál es el nivel de dificultad para una edificación posterior.
Si lo valoro bien desde aquí y el ayuntamiento no ha seleccionado ya la zona para densificación, entonces vas contra el ayuntamiento y contra todos los vecinos para lograr, en el mejor de los casos, una casa de 5 m de ancho.
Entonces surge la pregunta de cuán persistente eres. Yo diría que necesitas al menos 5 años hasta obtener la licencia de obra. Si es que la consigues... solo la modificación del [B-Plan] (si ayuntamiento y vecinos colaboran) te costará varios miles de euros. Así que mucho dinero, mucho tiempo y, al final, en el mejor de los casos, un terreno muy estrecho. Hay otras formas... véase arriba.
Saludos
Dirk Grafe