Básicamente, debe crearse una superficie plana.
¿Dónde? ¿Cuánto?
Una pendiente sigue siendo una pendiente. Excavar o rellenar suele ser más caro de lo que se piensa. Las paredes resultantes deben tener muros de contención y el desagüe del agua de lluvia a menudo cuesta adicionalmente. Para lograr un efecto con 2 terrazas (sur y norte), son masas galácticas. Con un presupuesto total de 650K para 3 dormitorios infantiles, oficina y demás, en mi opinión, es impensable. Además, mi enfoque seguramente no sería la conexión directa del garaje con la casa, sino la minimización de costos en el modelado del terreno y las habitaciones necesarias en la casa.
Recomendaría decidirse por una terraza, ya sea al sur o al norte, y orientar la casa en función de ella. La terraza norte ofrece la ventaja de trayectos cortos (cada m² cuesta), sombra en verano (justo cuando a uno le gusta estar afuera) y el aislamiento de la calle por medio de la casa. Después se puede ver qué lugar puede tener el garaje.