Uff.. Cisco, cuando no tienes nada que ver con redes, creo que no es la opción correcta.
Actualmente también tengo la serie Netgear de 5 y 8 puertos. Para mí, el IPTV (convertidor Sat a IP a través del Netgear hacia el servidor. De ti hacia el Media PC a través de dos Netgear) funciona muy bien.
Sin embargo, también hay switches que no soportan igmpv3 o que lo hacen, pero no funciona bien.
600€ solo por un switch para el hogar, personalmente me parece demasiado, a pesar de la afición. Se debe tener en cuenta el consumo eléctrico.
Con respecto al NAT doble, lamentablemente yo también lo tengo actualmente. La Nintendo Switch no lo maneja bien, otras consolas tampoco. Aquí ayuda una red separada (que ya tengo) y desde el dispositivo hacia el primer router no usar NAT sino enrutamiento. El primer router aprende la ruta IP. Así se tiene algo de control sobre los dispositivos. Pero ya es diferente. Hasta ahora no he querido comprar un módem puro, porque siempre hay problemas (dependiendo del proveedor, diferentes) y con mi proveedor la telefonía IP no funciona bien con los datos de conexión que ofrecen. Por eso, actualmente tengo una Fritzbox como router y telefonía, y detrás un firewall OPNSense.