Distancia de la terraza al límite de la parcela

Antes de que esto escale, hazlo de manera objetiva con la oficina de urbanismo. Tu vecino sigue siendo tu vecino. ¿Se quiere guerra antes de haberse mudado?

La oficina de urbanismo no hace nada porque es civil. La terraza con la distancia reducida parece estar permitida, aunque (también) fuera del área de construcción. En la solicitud de construcción se pidió una superación del límite de construcción por la terraza de un poco menos de 2 m. Ya estamos mudados y residiendo aquí... la "guerra" ya está presente. Pero también con otros vecinos, aunque eso es otro tema.

Ahí podría construir una casa adosada directamente.

Con la diferencia positiva de que todos miran en la misma dirección y no al plato del otro ;)

la "guerra" ya está aquí.

Así que esa era la cuestión principal. Estás buscando armas. Quien busca, encuentra, pero recuerda, en la guerra solo ganan los que están fuera del campo de batalla.

Eso era el meollo del asunto. Estás buscando armas.

Por Dios, no. Solo quiero que se haga correctamente y nada chapucero, eso es todo. Y si él cree que tiene razón, lo cual quizá no sea así, necesito algo para poder demostrárselo. Eso que, por ejemplo, escribió sobre la pendiente y la cercanía a la frontera. Y como profano uno no tiene eso tan claro de inmediato.

El agua de la lluvia intensa fluye directamente hacia tu propiedad. No debería hacerlo.

Lamentablemente, esto no es del todo correcto.
Si el terreno original ya tenía una pendiente que hacía que el agua fluya hacia el vecino, y no se modifica esa pendiente, entonces no se está obligado a retener el agua en la propia propiedad.
Solo si se realizan cambios en la topografía original, es responsable de que dichos cambios no perjudiquen a los vecinos.

Excepto en este caso, por supuesto, pueden existir regulaciones específicas al respecto en el plan de urbanismo.

¿El vecino ha construido después de la solicitud de construcción?

A veces se construye unos cm más alto y luego la terraza está al nivel del suelo.

La calle tiene una pendiente del 0.5%. Tu terreno también.

Con una distancia estimada entre casas de centro a centro, son aproximadamente 20 m * 0.5% = la diferencia de altura debería ser de 10 cm.

¿Qué establece el plan de desarrollo para la altura del piso terminado de la planta baja?