Sótano sin revestimiento de suelo adicional / limpieza de la losa del suelo

Bueno, creo que eso se llama un defecto de construcción. Creo haber leído algo parecido antes.
Especialmente cuando uno está solo a unos pocos centímetros, se convierte en un peligro de tropiezo que, entre otras cosas, está controlado por el cerebro.

Claro que no es lo ideal y se debería haber evitado en una construcción nueva.
Pero: innumerables propietarios de edificios antiguos se han acostumbrado muy bien a algo así, conocen y quieren sus peligros de tropiezo y después de un tiempo ni siquiera pueden decir dónde está realmente algo mal.
Por supuesto, es un clásico sesgo de supervivencia y siempre se debería advertir a los invitados.
Pero ¿llevar ahora para siempre el suelo del sótano arenoso al piso principal solo por tales pequeñas desviaciones de la norma? No sería mi prioridad ;)

No es realmente una deficiencia sino un problema de requisitos. El propietario exige un sótano con suelo de hormigón en bruto. Cuando está terminado, se da cuenta de que fue una mala idea y quiere un suelo. Si la escalera ya está terminada, no se podrá ajustar a una medida de paso uniforme porque los requisitos cambiaron a mitad de camino. Y claro, sería más hábil adaptar la escalera si aún es posible.

Nuestro sótano debe albergar exclusivamente el lavadero, almacenamiento, despensa y sala técnica. No menos importante por razones de coste, aquí prescindimos de calefacción, aislamiento y trabajos de yeso o pintura.
Sin embargo, ahora nos preguntamos si fue un error no poner una solera y un revestimiento de suelo adicional. ¿Alguien tiene experiencia con un sótano donde la losa de suelo pura forma el subsuelo? ¿Se puede limpiar esta superficie de hormigón con un paño húmedo en el día a día y eliminar la suciedad gruesa?

No puedo imaginar un lugar mejor para ahorrar. Ya he tenido garajes con suelo desnudo sin problemas, y he vivido más de veinte años en un edificio de viviendas múltiple (de 1972) con un suelo así. Si me pongo a fregar en un sótano, voy al médico. He barrido sin problemas ni desgaste. No hubo entrada de arena desde el sótano. En el suelo del portal había el mismo revestimiento que en las plantas superiores y luego, en la transición portal / pasillo del sótano, una rampa como cuña de mortero. Eso funcionó perfectamente. Sin embargo, estábamos hablando entonces de unos 4 cm de altura de la solera.

¿Pero debido a tales pequeñas desviaciones de la norma llevar el suelo del sótano eternamente arenoso al piso principal? Esa no sería mi prioridad ;)

Tampoco fue un juicio, más bien la indicación de que unos pocos centímetros más son más de lo que se piensa y pueden tener efecto.
El OP puede informarse al respecto.

Yo lo sellaría primero con una pintura especial, antes de que suceda algo en sentido contrario:

Sí, me refería puramente a la impresión visual, el cerebro piensa que el pie tiene que compensar pero no es así y entonces el suelo llega antes o después de lo esperado = tropiezo...

El promotor exige un sótano con suelo de hormigón en bruto. Cuando está terminado, se da cuenta de que fue una idea tonta y quiere un suelo.

Lo tuvimos así en la casa antigua, losa de cimentación y nada encima.
Luego lo hicimos nosotros mismos, echamos una masa niveladora y pegamos y rejuntamos las baldosas más baratas del outlet. Los pies de la escalera todavía están sobre la losa de cimentación.
Eso ha aguantado 30 años.

Primero lo sellaría con una pintura especial,

Tuve ambos tipos en garajes: uno con suelo de hormigón desnudo y otro con una capa impermeable. La única diferencia eran los charcos de la nieve derretida: en uno se secaban lentamente (generalmente dos días hasta que ya no se veía nada) y en el otro se eliminaban de inmediato con una escobilla.