With a flat cable, this is not a problem under the plaster (this is how cables were mostly laid at the ceiling in the past), especially if it’s only a small piece.
By the way, with us, the painter did not take care of the ceiling. That was normally the plasterer’s job. It wasn’t even a question and was also very cost-effective. By the way, we don’t have filigree ceilings but classic shuttered ones. However, I also know it – as mentioned – with filigree ceilings. No filling + sanding and possibly compensating for offsets, simply plaster on it and that’s it.