Then the culprit was known.
That would be even better.
Building authority is a collective term for all municipal offices involved in construction.
From which office exactly?
With what content?
What exactly was done? Were the boundary points remarketed?
At the surveying appointment? Which federal state?
Are you sure the rough carpenter informed you about everything in this regard?
Then don't get caught (VermKatG NRW, the other federal states have similar regulations):
§ 27 Administrative Offenses
(1) A person commits an administrative offense who
...
4. intentionally or negligently attaches, removes, or alters boundary markers contrary to § 20 paragraph 5,
...
(2) The administrative offense can be punished with a fine of up to fifty thousand EURO in the cases of paragraph 1 numbers 1, 2, and 6, and in the other cases with a fine of up to three thousand EURO.
Who paid then?
To 1) Yes, the rough carpenter
To 2) It just happened while setting the L-stone. We reported it to the managing director on the same day
To 3) Letter from the building authority with a request for a statement + feedback on why markers on the boundary points on the L-stones were carried out by an unauthorized party. The statement came from the rough carpenter
To 4) Boundary points and boundary (i.e. my L-stones) were re-surveyed. Markers matched in the west. In the south not (-4cm), therefore not built over. Hence a new marker (pole) in front of the L-stones.
To 5) Yes, all present at the surveying appointment or represented. Bavaria
To 6) Yes, he did
To 7) The invoice went to the rough carpenter. But that does not mean he didn’t pass the cost on somewhere else.
Otherwise, the idea is of course not legal. But going over the height of the L-stones will only work if the building authority reacts sensitively to such things. If not, there is probably only a subsequent exemption + possibly a fine.
The OP can also report to the building authority that the boundary is no longer correct and listen to the building authority’s proposed solution.