So for example with radon, I know that it can be present in drinking water
It can. However, it does not remain in the water for long, as it quickly transitions into the atmosphere. That is also the crucial point: radon is a gas, so it enters residential buildings through improperly and unprofessionally made building penetrations. Especially in southern Germany and the low mountain ranges, radon (or more precisely its decay products) can become a problem in poorly ventilated basements.
Corresponding multi-utility solutions are - demonstrably - gas- and watertight, also against external pressure. Any DIY construction site solutions with somehow concreted-in sewage pipes, subsequent building and well foam extravaganzas, or the insertion of annular gap seals into the KG pipe (for which the annular gap seals from Kr*** and Doy** are, to my knowledge, not specified) are by definition not state of the art, nor recognized engineering practice.