In the notarial purchase agreement there is a main section called "Development". Here the topic of water supply is formulated as follows:
[INDENT]"The buyer agrees to pay the seller advance payments on the construction contributions for the water supply according to the Municipal Charges Act (KAG) and the municipal statutes as follows:
For the construction of the facilities for the water supply, an amount of XXX EUR per square meter of land area [....] This results, with an assumed area size of XXXX m2, in an advance payment of gross EUR 1,300"
[/INDENT]
What "facilities for the water supply" are is not explained in more detail. However, in connection with the above-quoted sentence from the statute ("The property connection is made by the municipality...") and the associated definition of terms, I find this relatively clear.
Well, the heading above says Development and not House Connection, right?
Usually, house connection costs are not calculated per square meter but per meter, that is, how long water and sewage pipes have to be laid on the property.
As I said, you do not have to pay the company's bill after a written objection if you have not commissioned anything from them.
The statute also does not contradict the fact that these are development contributions, see below.
On the topic of "house connection," the statute writes in the section on definitions:
[INDENT]"Property connections (= house connections) are the water pipes from the branch point of the supply line to the transfer point; they begin at the connection device and end at the main shut-off device."[/INDENT]
[INDENT]"Transfer point is the end of the property connection behind the main shut-off device on the property/building."[/INDENT]
The statute continues:
"The property connection is made, maintained, renewed, modified, disconnected and removed by the municipality."
This excerpt from the statute, if it can really be read alone and is formulated that way (property connections = house connections), is simply stupid on the part of the municipality. Because the property connections are exactly
not the house connections and only lead to confusion.
The property connection is the branch from the main line, the fresh water line in the street, from the valve (the shut-off device) to the end of the line on the property. (usually 1m behind the property boundary)
Thus, the transfer point would be somewhere underground on the property.
Read the other way around, the property connections say nothing else either.
The line (property connection = house connection) starts somewhere underground on the property and ends at the valve (the main shut-off device) in the street and is of course also
made, maintained, renewed, modified, disconnected and removed by the municipality because that is their responsibility. Development contributions are paid for that.
This is not contradicted at all. The transfer point is defined as the end of the property connection, the property connection begins with the branch from the main line and ends at the transfer point.
Thus, the statute only states what you pay for development according to §5a KAG. House connection costs are added on top and are not calculated per sqm but per length.
VGH Kassel:
"Development costs" means "costs of development". Development includes the creation of all the facilities that are required according to today's standards to make a property habitable or commercially usable in a way that requires the presence of people. This includes the street through which the property gains a connection to the general traffic network, the water supply, the electricity supply and the possibility of wastewater disposal."
The whole thing, as already mentioned, proceeded very strangely and you should never receive a bill from a company.
So stay relaxed, do not pay anything to the company, set aside some money and wait to see what the municipality will do.
How the municipality will proceed then, nobody knows.