some thoughts come to me very slowly
Here the plan mixes of joining several thin sheets of metal into a thick one
(which would be an experiment, of which I have no idea whether it can even succeed)
with the thought, which I can assess better, of constructing the part out of wood.
So far I have thought of wood on a metal frame. (which is a bit too uninteresting for me)
In the meantime, the method of gluing several thin (in this case waterproof) plywoods together comes to mind.
I have done that several times before and if the surface is not visible, there is a very simple method for gluing the layers together: screws.
On a template, you screw one thin plywood onto the next ... with waterproof glue ... and quickly you have a stable composite, which moves back a bit in the bend after removing it, but then stays as it is.
I think 1 x 8 and 2 x 6 millimeter thicknesses will be enough.
Of course, a waterproof layer is still needed on top – and I am thinking of metal sheet.
I still need to get roofer info, but I think the plan is already quite "promising".
I feel good about it and I will still get the missing information. Covering such wood with metal sheet is no problem craft-wise, although I still don’t know how to do it sensibly, but that will work.
And what I like: A particularly important step for my considerations was the "thick sheet metal, without substructure" idea. Without the house-building forum, I might not have come up with it.
Thank you for your support – it is a pleasure for me.