Hello "joho78".
Just so much: I also advise architects when it comes to structures in flooring. Even then, when (as happened) a big project was poorly planned, so that from outside one could look through the floor-level window panes into the cross-section of the screed...
--------------
In your case it is now probably only about damage limitation.
Presumably (but that would be for you to check) the bottom rows of stones of the interior and also exterior walls are not sitting on a horizontal barrier (if not yet plastered, the edges of the waterproofing membranes can be seen there).
That means: even if one waterproofs the entire surface in the current construction state, in this case rising moisture would come up through the edge areas of the walls.
But: no need to panic.
If the current situation is that a concrete slab in contact with the ground is already equipped with all installation lines and the interior walls are standing, one can only work with a foil waterproofing (sheet material) which is overlapped sufficiently at the sheet joints and glued watertight and vapor-tight with a suitable adhesive tape.
Although this looks “forbidden” and involves difficulties in laying the thermal insulation boards (impact sound can be neglected when executed as described), this is the only way to "steady the ship".
The weak point then lies in the floor/wall transitions, where the waterproofing layer must actually be connected to the horizontal barrier following the rules of the trade.
Primarily, the question must be clarified: horizontal barrier on the masonry (first or second stone row) present, YES or NO.
All solution approaches with a liquid waterproofing are doomed to fail in the starting situation, as proper processing of the material and in a defined, continuously accessible layer thickness is not possible!
------------------
Regards: KlaRa