But it’s not just about a fresh coat of paint. A first step is to declutter, clean, and depersonalize.
You don’t sell a car either when the interior is cluttered, the ashtray is overflowing, the paint is no longer recognizable due to dirt and salt, etc. It’s similar to a house that is cost-effectively improved with some personal effort. Smart repair and engine washing may still cover up small flaws and a leaking engine. This is analogous to a new coat of paint on a house. Here you have to look at the cost/benefit ratio.
Many years ago I was at a car dealership looking at used cars. At one dealership there was a vehicle that had just arrived. Even though the salesman said I should ignore all the dirt, that after reconditioning it would look like new again. Somehow that didn’t work and I didn’t buy the car.