Yes, not an easy thing, I know. Good question whether the basement room is officially considered living space. The plan says "Work." So it is probably designated as an office. Since there is underfloor heating in the room, it will probably be counted as living space.
That was exactly what my original question referred to. Columns are not really my thing, hence the question whether the concrete ceiling can be extended. Theoretically, (setting the cost issue aside) could that also be done in the basement to preserve the windows? That means letting the basement grow accordingly, maybe only in one direction and sacrificing a window. Or possibly inserting a steel beam horizontally to support the ceiling? Basically from left to right. Then the ceiling could be suspended, provided the beam is not too thick.
Then I will probably have no choice but to consult an architect / structural engineer. What do you think something like that costs approximately? I mean not having them say afterwards it’s not possible and I wasted 5,000€ for nothing.
Thanks, spyfromtheeast.