When in doubt, always prioritize the person
A very un-German attitude.
Around here, the explosion engine-powered noise boxes have their own allure, which people can hardly compete with.
Try telling a Frenchman that you forego lighting in the living area because otherwise the shelter for the carriage wouldn't have fit. He'll nail you to the wall with silver stakes and hope for the best.
No, seriously: I too first thought, when looking at the property, to plan the house as far back as possible with a garage as a transverse bar in front. If I put a pergola 6m in front of the neighbor's garage and plant something climbing on it, I get light and no longer have such a stupid view.
The original poster has a point in that you shouldn't look at this property through the eyes of a rural resident — concessions are unavoidable here. Which ones, that's the question. Mine wouldn't be the ones made here either (although I'm not French).