Qui doit rétablir la hauteur des garages/emplacements de stationnement ?

Et, petite précision, j'ai communiqué ce qui suit au cher voisin en décembre 2022 (par Messenger), le fait que 2 mètres de pierres en L soient nécessaires n'était donc pas une surprise, mais peut-être qu'il n'a jamais réagi à mon information en ayant déjà des intentions derrière la tête...

Cela contredit totalement la déclaration de son avocat, selon laquelle on se serait mis d'accord "à l'amiable" sur le nouveau niveau de hauteur (donc "en bas") comme nouveau niveau...

Et quelque part, je ne sais pas, aussi volontiers que je sois intéressé par une bonne relation continue avec le voisin (il n’est pas très à l’aise techniquement, ce que je l’ai beaucoup aidé et durant la phase de construction je lui ai donné des conseils... par exemple, il aurait pu prendre pour 1000 € une connexion câble télécom au lieu de la fibre optique gratuite, etc...),
est-ce qu'on devrait simplement céder à ce genre de personnes... (quand on a vraiment raison à 99 % (si je me trompe, ce n’est pas un problème, je paierai les pierres en L!))

L'avocat écrit ce que le voisin lui dit.
Puisque c'en est déjà là et que l'avocat t'envoie des courriers, je ne répondrais pas moi-même à la lettre et ne présenterais en aucun cas de contre-preuves de mon propre chef, mais laisserais cela à ton avocat.
Malheureusement, il semble qu'il ne soit plus possible de lui parler normalement. Sinon, pour l'amour de la paix, j'aurais proposé moitié/moitié. Ou tu peux toujours le faire, mais je le ferais aussi uniquement par avocat et sans reconnaissance d'une obligation légale.

Je rappelle encore une fois mon commentaire.

Le point crucial de la question est de savoir si, par le creusement, un nouveau profil de terrain est créé au sens juridique. Si tel est le cas, ton remblayage modifierait le terrain et entraînerait l'obligation de sécuriser.

Son avocat lui aura dit quelque chose de similaire, et c'est la voie qu'il suit maintenant. Le nouveau point crucial est de sortir de cette affaire sans que vous restiez ennemis pour toujours.

Qu'est-ce que le voisin a répondu à cela à l'époque ?

Il n'a pas répondu à cette info, il avait écrit à l'époque deux infos/choses ... à l'autre il a répondu ...

Je ne peux que répéter, c'était en fait clair pour tout le monde, que de la terre serait remise, c'est pourquoi les deux garages sont résistants à la pression du sol (à l'arrière), et nos L-blocs à la place de stationnement, et toujours les blocs en L de 2 m sur le côté du garage dans les croquis (que je lui ai aussi envoyés) ....

Alors, comme tu le présentes ici, il a voulu te duper depuis le début. Moi aussi, je serais fâché. Même si notre compréhension du droit et notre sens de la justice sont alignés ici, comme je l'ai dit, préfère te faire conseiller, car surtout en droit de la construction, certaines choses ne sont pas du tout comme on les gérerait avec du bon sens. Voir la lettre de son avocat, bien que je pense aussi qu'il a probablement présenté les faits différemment, ou plutôt qu'il a omis le début.