Est-ce que c'était normal pour ce cercle culturel ?
Oui, tout à fait normal.
Probablement oui, et alors ?
Faire remarquer que ce n’est pas normal dans
notre cercle culturel et qu’au moins, cela doit être évité sur les tapis. Quoi d’autre ?
Il est invité dans un pays et peut se sentir comme chez lui
Euh... non ? Seulement jusqu’au point où certaines règles de savoir-vivre, qui font que nous nous sentons ici chez nous, ne sont pas enfreintes. Cracher sur les tapis dépasse chez moi une limite.
Fun fact : Pendant ma thèse, j’ai eu un collègue de bureau chinois pendant deux ans. Au début, j’ai dû lui faire remarquer que roter bruyamment au bureau est ici considéré comme impoli – il était complètement surpris. Et il est allé ailleurs pour roter. C’était un gars sympa. Il faut juste parfois dire les choses quand on veut quelque chose. La relation aux bruits corporels est manifestement complètement différente en Chine qu’ici. Siroter, roter, péter, tout cela se fait en public et en communauté.
Jusqu’à la fin, il faisait la sieste au bureau en ronflant quand il était fatigué. Que j’aie eu des étudiants ou pas, cela ne l’intéressait pas du tout ni ne le dérangeait.