Il s'agit des distances. Celles-ci sont augmentées des distances minimales à la limite de propriété plus la rue/trottoir, si la pompe à chaleur est orientée vers la rue. La gêne d'un passant est, à mon avis, en outre négligeable si l'alternative est une exposition sonore permanente d'une terrasse ou des chambres à coucher. De plus, le passant marche justement sur une rue où chaque véhicule qui passe est considérablement plus bruyant qu'une pompe à chaleur.
D'ailleurs, puisque vous demandez au sujet du droit, cela est exactement exigé dans notre zone de construction (plus la dissimulation esthétique de la pompe à chaleur, pour qu'on ne la voie pas immédiatement) et, à mon avis, c'est totalement correct ainsi.
Cependant, nous prévoyons nous-mêmes de la géothermie. Le gaz n'existe d'ailleurs pas.