Fenêtre de construction étroite et composant de construction subordonné

Nous avons un grand terrain (1000 m²) avec une mini zone constructible (6,50x10 m). Le côté long (10 m N/S) est adjacent aux terrains voisins, le côté large (6,50 m E/O) à une autre nouvelle construction. Nous partageons une place de garage au milieu.
Nous souhaitons que la maison soit un peu plus grande - cela ressemble vraiment à une boîte d'allumettes. Le N/S est exploité au maximum en raison de la réglementation de distance par rapport au voisin. L'ouest également, mais à l'est nous avons beaucoup d'espace, environ 50 m d'espace/jardin. La limite est définie par la zone constructible imposée.
L'architecte nous a dit qu'une construction accessoire de 1x5 m (erker) à l'est est possible. C'est le maximum de dépassement. J'ai trouvé des chiffres similaires (1,50x5 m) pour le calcul de la zone de distance ("..Lors du calcul de la zone de distance, sont exclues (...) les avancées lorsqu'elles ne dépassent pas 5 m de largeur et 1,5 m en saillie).
Cependant, pour nous, il ne s'agit pas de la zone de distance mais de la zone constructible. Pour cette configuration, je ne trouve aucune information jusqu'à présent. Nous essayons d'obtenir un rendez-vous au service de l'urbanisme, mais souhaitons nous préparer.

Une image du plan d’aménagement et éventuellement des prescriptions écrites ne serait pas de refus.

On nous a dit par l’architecte qu’un élément secondaire de 1x5m (oriel) à l’est est possible.

D’où tient-il cette information ? A-t-il déjà conçu plusieurs projets dans ce lotissement ? Est-il très familier avec les coutumes de l’autorité d’approbation compétente ?
Comme tu veux dévier des prescriptions du plan d’aménagement, le droit de planification uniforme au niveau fédéral s’applique, ici l’article §31 du code de la construction :
§ 31 Exceptions et dérogations
(1) Des exceptions aux prescriptions du plan d’aménagement peuvent être accordées si elles sont expressément prévues par le plan d’aménagement quant à leur nature et leur étendue.
(2) Des dérogations aux prescriptions du plan d’aménagement peuvent être accordées si les grandes lignes de la planification ne sont pas affectées et
1. des raisons d’intérêt général, y compris les besoins en hébergement des réfugiés ou demandeurs d’asile, l’exigent ou
2. la déviation est acceptable d’un point de vue urbanistique ou
3. l’application du plan d’aménagement entraînerait une difficulté manifestement non voulue
et si la déviation est compatible avec les intérêts publics, même en tenant compte des intérêts des voisins.

Comme tu décris la situation, on pourrait peut-être argumenter avec le point 3. Pour cela, il faudrait toutefois, comme déjà mentionné plus haut, connaître les détails du terrain et du plan d’aménagement.