Espace de vie mal conçu, des idées de modification ?

J’installerais un panneau en bois, éventuellement aussi comme séparateur de pièce (souvent un morceau relativement court suffit).
Mettre la TV directement sur le mur.
Une table basse également en bois.
Je trouve aussi qu’il manque du bois, des couleurs chaudes pour le mur, comme un tapis, des coussins de canapé, etc.

Quelqu’un a été plus rapide, c’est exactement ce que je voulais dire !

Le dos de la garniture de canapé fait déjà (pour commencer) office de séparateur de pièce et un repositionnement se fait rapidement. Autre lampe... une qui pend plus bas au-dessus de la table basse et qui ne gêne pas la vue.

j’en trouverais une comme celle-ci appropriée .. Artemide Tolomeo Sospensione Decentrata

Je mettrais ce genre de paravent.
Sinon, je trouve que la lampe de plafond est trop chiche – cela rend l’espace aérien tellement vide et les rideaux suspendus au plafond soulignent aussi la surface vide du linteau au-dessus de la fenêtre. Au sol, c’est chargé, tandis qu’au niveau du plafond, c’est oppressivement vide.

Concernant la couleur.... j'ai acheté par hasard (c'était en promotion et ça semblait plutôt bien) les Farbenfreunde de chez Alpina. C'est en fait une peinture pour chambre d'enfant, mais les tons sont très chauds. Vert chenille dans le salon, vert colibri dans la chambre et bleu poisson dans la cuisine :D. Il y a aussi du gris éléphant.....

Pour que ce soit confortable, tu ne pourras pas éviter un séparateur de pièce. Je n'ai jamais vu une pièce aussi grande être confortable sans qu'elle soit divisée en plusieurs "niches".

pour moi, une répartition intérieure confortable serait importante.

donc avec un dossier face à la pièce ou à la table à manger

Alors on ne s’assoit généralement pas confortablement… un mur dans le dos apporte sécurité et protection.

Sinon, je trouve la lampe de plafond trop chiche -

Oui ! Pas seulement la lampe. Problème dans les grandes pièces meublées avec des petits meubles sans pièce maîtresse, cela paraît automatiquement froid car les surfaces murales libres dominent.
Il faut alors combiner des angles avec des arrondis.
La taille du tapis est déjà correcte !
Une grande suspension sur pied ronde qui s’étend sur 2-3 mètres serait bien. Lumière à mi-hauteur de la pièce. Comme lampe de plafond, seulement un petit spot. Ou utiliser un raccord de plafond pour un grand ballon qui ne pend pas au centre.
Je trouve la table et le buffet trop petits. La télévision paraît froide. Échanger ces deux meubles contre des meubles en bois plus lourds. Ça ne doit pas être trop rustique, mais un peu de contraste avec du bois à grain souligne le canapé moderne.
Couleur du mur dans des tons sales, grisâtres. Sable, or, vert bouteille… Rideaux dans la même couleur.
Comme couleur/meubles, or/sable/bois naturel conviendraient.
Je changerais aussi le tapis. Par sa couleur, il est plutôt un « rien » et donc ne crée pas de lien au sol.
C’est une très belle pièce dont on peut tirer beaucoup.

On ne s'assoit généralement pas confortablement... un mur dans le dos apporte un sentiment de sécurité et de protection.

Dans cette situation, j’essaierais simplement toutes les possibilités. Il se peut bien que tout près de la porte ouverte, ce soit loin d’être confortable.
Nous avons eu une situation similaire, je ne pouvais jamais me détendre sur le canapé parce qu’il était contre le mur et que nous regardions en quelque sorte dans la grande pièce, je trouvais cela toujours agité. Nous avons alors effectivement placé le canapé avec le dossier dans la pièce et nous avons trouvé cela beaucoup plus confortable, car le regard n’était plus aussi ouvert et la pièce devant les yeux était visuellement limitée. Cependant, je ne le planifierais pas ainsi d’emblée.