Expériences lorsque les ouvriers du bâtiment ne connaissent pas l'allemand

La construction de la phrase vient aussi de Google Translate ou quoi ?

Sinon, on construit une maison en Pologne exactement comme en Allemagne, pour tout le reste il y a la garantie et les avocats.

Pour nous, il était important d’avoir UNIQUEMENT des artisans de la région et pas de main-d’œuvre bon marché venue de Pologne, etc. Nous l’avons communiqué directement et c’est exactement ceux que nous avons eus. De petites entreprises (par exemple un couvreur en solo) jusqu’à des entreprises plus grandes. Des gens très sympathiques qui parlaient tous allemand. Très agréable... et en général, ils étaient bien payés (du moins ceux avec qui j’ai parlé du salaire).

Il y a des maîtres d'ouvrage qui parlent avec le chef des artisans.

Il y a des entreprises générales (EG) qui parlent avec les chefs germanophones ou les directeurs des sous-entreprises.

Pourquoi le siège principal de la sous-entreprise devrait-il être à l'étranger ?

Je crois que si tu réfléchis un peu plus en détail, tu comprendras que les deux choses ont peu à voir l'une avec l'autre.

Beaucoup de monteurs chez Audi ou VW parlent un allemand approximatif. Ça ne t'empêchera pas de commander une VW.
En principe, le conducteur de travaux de l'EG est ton interlocuteur, pas l'artisan. Si tu penses qu'il est nécessaire chez A ou B d'échanger avec eux, alors tu dois essayer de lui rendre quelque chose plausible.
Chez Danwood, une entreprise polonaise, il est courant que les maîtres d'ouvrage expliquent clairement leurs idées et leurs souhaits particuliers, qui sont ensuite réalisés par les Polonais. Regarde les journaux de chantier de Danwood - ils prennent ça avec humour et apprécient que les artisans acceptent de réaliser des souhaits particuliers pour un prix relativement bas. Ce n’est pas une obligation.
À propos des artisans allemands : il y en a aussi qui lèvent les mains et renvoient à leur chef. Ils ne veulent pas, même ou justement parce qu’ils comprennent tout, aussi leurs droits.