Expériences lorsque les ouvriers du bâtiment ne connaissent pas l'allemand

J’étais un peu perplexe quand j’ai voulu parler avec deux ouvriers du bâtiment. Ils ne comprenaient rien du tout.

Il y a des maîtres d’ouvrage qui parlent avec le chef des artisans.

Je me demande maintenant comment notre conducteur de travaux (entrepreneur général) compte communiquer avec eux.

Il y a des entrepreneurs généraux qui parlent avec les chefs germanophones ou les directeurs des sous-traitants.

Si l’entrepreneur devait faire faillite, il me semble également difficile de poursuivre ses sous-traitants basés en Ukraine ou ailleurs en cas de défauts.

Pourquoi le siège social de la sous-traitance devrait-il se trouver à l’étranger ?

Je crois que si tu réfléchis un peu plus attentivement, tu comprendras que les deux choses ont peu à voir ensemble.

Beaucoup de monteurs chez Audi ou VW parlent un allemand approximatif. Cela ne t’empêchera pas de commander une VW.

Fondamentalement, le conducteur de travaux de l’entrepreneur général est ton interlocuteur, pas l’artisan. Si tu penses qu’il est nécessaire d’échanger avec A ou B, alors tu dois essayer de lui rendre cela plausible.

Chez Danwood, une entreprise polonaise, il est courant que les maîtres d’ouvrage expliquent clairement leurs souhaits et demandes spéciales, qui sont ensuite réalisés par les Polonais. Jette un œil aux journaux de chantier de Danwood – ils prennent ça avec humour et apprécient que les artisans réalisent des demandes spéciales pour un coût relativement faible. Ce n’est pas une obligation.

Concernant les artisans allemands : il y en a aussi qui lèvent les mains et renvoient à leur chef. Ils ne veulent pas, bien qu’ils comprennent tout, aussi leurs droits.

Vos réponses nous ont d'abord rassurés. Cela semble être normal de nos jours. Merci

Que suis-je censé dire, mes artisans ne parlent tous que le franconien. Je ne reçois même aucune pitié

Le franconien est vraiment un peu compliqué

Glones ABC
Fin en Ge

Oafig rend le bac allemand difficile

Nous avions la Pologne parmi les charpentiers, ils travaillent depuis des années pour l'entreprise. Parlé peu d'allemand, compris assez bien, le contremaître était allemand. L'escalier serait installé par des Tchèques, j'ai appelé le chef à 3 rues de là.

Sinon, prends Google Translate, entre ce que tu veux dire et tiens leur le téléphone sous le nez.

Écoute, je voulais parler avec l’électricien, il m’a compris mais pas moi ... je crois que sa langue s’appelle le bavarois ... drôle de type ... j’ai essayé avec l’anglais, ça n’a pas marché ... en fait, je ne savais même pas ce que je voulais de lui. Juste faire connaissance

Nous avions des Polonais parmi les charpentiers, ils travaillent depuis des années pour l'entreprise. Ils parlaient à peine allemand, comprenaient assez bien, le contremaître était allemand. L'escalier a été installé par des Tchèques, à ce moment-là j'ai appelé le chef trois rues plus loin.

Sinon, prends Google Translate, tape ce que tu veux dire et tends-leur le téléphone sous le nez.

La construction de la phrase vient aussi de Google Translate ou comment ?

Sinon, on construit une maison en Pologne exactement comme en Allemagne, pour tout le reste il y a la garantie et les avocats.