Terrain de construction soudainement biotope

Donc Franz pourrait construire à l'intérieur de la zone constructible ainsi qu'à l'intérieur du biotope ?

Oui, à moins que quelqu'un ne découvre un animal protégé dans une flaque d'eau.

Mais dès qu'il peut s'affranchir, il doit alors respecter exactement le biotope ?

Oui, dans la mesure où cette exemption concerne des intérêts de la protection de la nature.

Merci, cela ne résout bien sûr pas encore le problème de Franz, à savoir si des excavations à l'intérieur du biotope sont autorisées. Un mot précis issu de la correspondance serait utile, mais Franz n'avait pas encore envie de le citer ici ou de le publier en photo.

Le libellé était : "Abgarbungen im Bereich des Biotops sind zu vermeiden".

à éviter

Cela ne signifie pas interdit ?

Ça ne veut pas dire interdit ?

Cela dépend du contexte, par exemple si la citation fait partie d'une justification. Mais apparemment, Franz aime la tactique de la petite tranche.

Je ne pourrai accéder au texte complet que lundi au travail, mais d'ici là ce sera déjà décidé.
Dans l'e-mail, il s'agissait de quel paragraphe nous ne pouvons pas construire directement sur le [Biotop].
Et la phrase ensuite en plus.