¿Qué temperaturas de ida están utilizando actualmente?

Hasta cierto punto eso también es cierto. Mientras emitas calor, todo está bien. ¿De qué me sirve si el retorno ya está caliente después de 5 minutos?

Por eso también se debe tener en cuenta la diferencia de temperatura de cada circuito de calefacción.
Como he escrito arriba, un caudal de 3L/min para un circuito de calefacción es en realidad un error de planificación.

He subido la curva de calefacción de 0,2 a 0,24, en el baño ahora hay 22,4°C con un caudal de 3 l/min, en las otras habitaciones lo he bajado un poco más, diría que alrededor de 0,8-0,9 l/min. La temperatura ambiente en la media de 24 horas es de 4,7°C - el consumo fue de 13 kWh, de los cuales 3 fueron para agua caliente. La bomba de calor ha funcionado 2 ciclos en las últimas 24 horas.

Ayer medí la temperatura de ida y retorno directamente en los circuitos de calefacción. Me di cuenta de que en los circuitos individuales de ida y retorno hay una diferencia de 2K, excepto en el [Gäste-WC], donde la ida es igual al retorno; ahora he reducido el caudal allí. Pero eso también significa que ahora tengo que aumentar la curva de calefacción y reducir aún más los otros ambientes para que el [Gäste-WC] también se caliente un poco. Unos 21°C serían buenos en el [Gäste-WC]. El suelo está a 24°C en todas las habitaciones y a 25°C en el baño.

... el baño de invitados ahí es avance = retorno, ahora he reducido el caudal. Pero eso también significa que ahora tengo que aumentar la curva de calefacción y reducir aún más las otras habitaciones para que el baño de invitados también se caliente un poco?

¿probablemente los radiadores de las habitaciones están instalados en paralelo?
(¿es decir, no un sistema monotubo con bypass?)

sí, regula en el retorno.
De lo contrario, los radiadores cercanos a la fuente quitarán el calor a los radiadores posteriores.
Si la diferencia en el radiador es demasiado pequeña, entonces el radiador está sobredimensionado.

En toda la casa solo está instalada calefacción por suelo radiante. No hay otros radiadores.
¿O qué exactamente quieres decir con instalado en paralelo?

El radiador del baño de invitados es bastante corto con 40 m en comparación con los demás, que tienen entre 70 y 100 m.