Para mí también sería la 2, pero no como la dibujó el OP. ¿Quién pone el garaje en el suroeste?
En 1 y 2 habría que aclarar si es posible el acceso al garaje desde las calles secundarias. Si es así, claramente sería la 2 con acceso en el noreste.
La terraza norte deseada puede conectarse entonces en la esquina casa/garaje y así está protegida del viento.
Nosotros tenemos también una terraza norte, pero desde el año pasado con techo de cristal. Realmente es hermosa. Durante el día fresca en la sombra y en pleno verano el atardecer aparece al anochecer justo en la esquina.