Yo pagaría en efectivo.
Y la primera pregunta que se me plantea: ¿Se vende el terreno a su valor total o hay "descuento familiar"?
Por ejemplo: Si el terreno se valora en 100.000€ y ustedes solo pagan 70.000€, su patrimonio neto frente al banco aumenta en otros 30.000€, sin que ustedes hagan nada por ello. Porque al banco no le interesa lo que pagaste, sino cuánto valora el terreno.
Al contrario, sería igual. O sea, si compras un terreno por encima de su valor.