Desde mi punto de vista, hay que sopesar, es básicamente como la negociación del precio de compra. Si hay muchos/más interesados, el vendedor podría vender a alguien que maneje el defecto de manera "más sencilla" o que ni siquiera lo note.
Al final, el vecino debe corregir el defecto, si lo he entendido bien. Por eso, para ti es complicado lo del precio de compra reducido, porque entonces tendrás que discutir con tu nuevo vecino para que haga algo.
Con un defecto así, que desde mi punto de vista es grave, solo compraría la casa si tuviera la seguridad contractual de que el defecto está corregido (o solo después de la corrección del defecto).
Saludos cordiales
Michael