¿Hace una oficina de topografía otras mediciones más precisas?
Sí.
¿Cuánto cuesta más o menos esta diversión?
¿Cuál diversión exactamente? Si puedes entender algo de coordenadas, deberían proporcionártelas gratuitamente. También el cálculo de cuatro medidas rectangulares debería ser un servicio, con la expectativa de que encargues el plano de situación y/o la medición del edificio. Un tacaño tal vez cobre 100€.
¿Cómo procede un arquitecto en este caso?
Un arquitecto pide las coordenadas – idealmente pregunta por su precisión o el topógrafo se la indica – y las introduce en su software CAD. Así obtiene en cualquier lugar las medidas que quiera dentro del marco de precisión de la medición.
La indicación
"Las dimensiones basadas en tensiones se determinan a partir de coordenadas y deben verificarse in situ."
sugiere que la parcelación planeada hasta ahora solo ha ocurrido en la computadora y que mediante la medición in situ pueden surgir pequeños cambios. Normalmente estos son inferiores a 5 cm. Si quieres estar completamente seguro, debes esperar hasta que la oficina catastral haya incorporado los nuevos límites en el catastro inmobiliario.