¡Muchas gracias por las respuestas!
No sé aún si debo quedarme con la manguera o si instalaré tubería, ya que hasta el próximo año no estará claro si pondremos una caseta de jardín y allí instalaremos un punto de agua.
De cualquier manera, parece que necesito la pieza en T con grifo y vaciar todo en invierno, así que haré como han descrito y . Primero cortar la manguera en el círculo azul e instalar la pieza en T, vaciar en invierno. Probablemente, para la manguera bastaría con un acople rápido.
Más adelante, cuando la planificación y todos los puntos de toma estén definidos, la conversión a tubería será tentadora. Muchas gracias en este punto a por la palabra clave "tubería de presión PE-HD".